Quibi series explores stories based on urban legends from different places in the United States, taking viewers deeper into the horrors that lurk just beneath the surface.