Shattering the patriarchal concept that a true-crime duo requires a man, "Bonnie and Bonnie" showcases the development of true friendship between two strong, independent women determined to make their mark on the world.