Two Turkish women, one oppressed by sexist traditions and one liberated by modern mores, have more in common than it would seem.