Newly formed diving team, the Deep Crime Unit, scours Japan's waterways for submerged evidence, aiding law enforcement with unsolved aquatic investigations.