A former gangster just released from prison finds his loyalties conflicted while working for a corrupt local official in Chen Ta-pu's quirky romantic crime drama, Grit