Generations clash when the award-winning C-suite at Atelier ad agency is canceled and pushed out and the Gen Z social media team is put in charge.